Ir al contenido principal

Universitarios en Bolonia (Italia)

 

Notas al margen  -  Alberto Sala Mestres
15 de febrero de 2023

Durante mi última etapa universitaria en Milán tuve ocasión de participar, en marzo de 1966, en el Encuentro Interregional organizado en Bolonia por la Oficina Central de Estudiantes Extranjeros en Italia (UCSEI).

En esa época no había muchos universitarios españoles en Italia.  La gran mayoría se encontraba en la Real Academia de España en Roma, ubicada en la emblemática Piazza di San Pietro in Montorio, y en los seminarios de diversas congregaciones religiosas.  Existía también un selecto grupo de estudiantes en el Real Colegio Mayor de San Clemente de los Españoles (Bolonia), la institución cultural más antigua de España, fundada en 1364 por deseo testamentario del Cardenal Gil Álvarez de Albornoz.  

En Milán, según me contó en una ocasión el Cónsul General de España, D. Enrique Pérez Hernández, yo era el único universitario español en esa época, y pienso que tal  característica me permitió, gracias a las gestiones de D. Enrique, disponer de un pequeño espacio en la buhardilla del Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, donde podía estudiar con tranquilidad y consultar la cercana Biblioteca.  Es probable que la generosa acogida estuviera motivada también de cierta manera por mi colaboración en la publicación periódica Relazioni Internazionali.  En el espacio citado era también donde dos veces a la semana la Profesora Itala Vivan intentaba que mi dicción y ortografía del italiano mejorase.  Recuerdo que la Prof. Itala me aconsejó una curiosa herramienta para que los finales de las palabras tuvieran la debida entonación, indicándome que imaginara cuando pronunciaba las vocales en italiano que "se me caían al suelo". 

Llegué a Bolonia en tren desde Milán, y me sorprendió la Stazione Centrale, que era la quinta estación ferroviaria más grande de Italia y una de las que tenía entonces mayor tráfico de mercancías y personas.

Tras alojarme en el modesto hostal asignado a los participantes, visité la Piazza Maggiore (ver foto supra), un espacio cerrado embellecido por palacios, con numerosos arcos, ventanas y almenas construidos entre los siglos XIII y XVI.  En ese emplazamiento tuvo lugar en la Basílica de San Petronio la coronación, el 24 de febrero de 1530, por el Papa Clemente VII de Carlos V como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Cerca de la ciudad se encuentra el Santuario de la Maddona di San Luca, ubicado en una colina denominada Colle della Guardia.  En el interior del Santuario se venera una representación negra de la Virgen María, supuestamente pintada por San Lucas, icono que viajó desde Oriente Medio a Bolonia en el siglo XII.

La reunión estudiantil duró dos días de interminables debates en grupos de trabajo y sesión plenaria.  Según uno de los participantes, con el que hice una efímera amistad, el encuentro podría haberse denominado Pizza y Chianti , ya que fueron casi nuestra única alimentación y bebida durante todo ese tiempo.

Recientemente, ordenando mis papeles y fotos, labor benedictina que a cierta edad algunos emprendemos, apareció el texto de mi aportación al citado Encuentro universitario de Bolonia.  Se trata de un documento ya amarillento de cinco páginas, escritas en una Olivetti portátil prestada y redactadas en un sorprendente italiano.  Se titula L'Università e la pace nel mondo y el texto lo precede una cita del discurso del Papa Pablo VI en la Asamblea General de las Naciones Unidas (Nueva York), el 4 de octubre de 1965.  Tengo la sospecha de que mi juvenil escrito envejece bien...






Comentarios

  1. Cosmopolita, ilustrado y refrescante

    ResponderEliminar
  2. Un abrazo
    Alfonso Iñigo

    ResponderEliminar
  3. Como siempre, querido Alberto, me maravilla tu capacidad de recordar cada detalle de tu juventud, de tu vida, y es un privilegio para nosotros, tus lectores, el poder compartir tantas experiencias. Ignoraba que hablaras italiano. Un beso, Tina.

    ResponderEliminar
  4. Buenos días Alberto, mi sobrina se va próximamente a Bolonia de Erasmus y creo que lo que se va a encontrar no va a tener nada que ver con tu experiencia, que me parece mucho más romántica, aunque lo de pizza y chianti supongo que si se mantendrá. Le pasó tu blog, gracias por compartir tus recuerdos, un abrazo

    ResponderEliminar
  5. Hola, Alberto. Sorprendente tu estancia en Italia. ¡Cuántas gratas vivencias durante tu intensa vida allí! Me alegra que al poner en orden tus papeles vayan surgiendo vivencias tan precisas e interesantes de tus experiencias universitarias de juventud. Te deseo lo mejor.

    ResponderEliminar
  6. Qué interesante vida has tenido Alberto, y esa inquietud la sigues teniendo..eso te mantiene joven y lúcido.

    Qué experiencias tan curiosas, y que bien que las mantengas en tu memoria y las compartas con nosotros. Gracias. María Jesús

    ResponderEliminar
  7. Alberto, lo tuyo deja pequeño a CONFIESO QUE HE VIVIDO de Neruda, que segun parece no murió a consecuencia de un cáncer de próstata, como nos hicieron creer, sino que le ayudaron un pelin. Por cierto, me gustaría ir a Italia contigo, la conozco solo como "turista paleto".... ya sabes lo de ir a ver al Papa ,tirar la monedita en La Fontana y la fotito en el Coliseum. ¡Ah! y espero que alguna vez me cuentes lo que no se puede contar.... pero hoy no ....Mañanaaa

    ResponderEliminar
  8. Recientemente estuve en Bolonia trabajando en el Teatro Comunale, un imponente teatro, y volveré en abril. Bella ciudad con un gran casco antiguo medieval. Continua llena, repleta de estudiantes. La pasta y el chianti a todas horas. Así que todo cambia para que siga igual. Estoy seguro que cuando la vuelvas a ver muchas cosas estarán tal y como las conociste. Allí te esperan. Ricardo Cue

    ResponderEliminar
  9. Paloma Morales Sama17 de febrero de 2023, 12:39

    Que de recuerdos Alberto! Has aprovechado muy bien tu tiempo y tus oportunidades, y compartirlas te hace aún más sabio. Gracias compañero complutense!

    ResponderEliminar
  10. Leyéndote contar con tanto detalle una parte de tu época de estudiante me pregunto con cierta inquietud qué ha pasado con mis recuerdos de esa misma época, que sólo vienen a mi mente con pobre superficialidad. Admiro la riqueza de anécdotas que eres capaz de recordar y compartir. Dices que tu "juvenil escrito envejece bien..." y yo creo que el que envejece bien eres tú mismo. Enhorabuena!!

    ResponderEliminar
  11. Q suerte para tod@s q tu juvenil escrito envejezca bien para recordarte, y compartir con nosotros esas vivencias tuyas siempre interesantes y con las notas históricas oportunas. Y q bien q el tema tuviese relación con la paz🙏

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Cuatro gatos

Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de septiembre de 2024 La expresión "cuatro gatos" indica exactamente lo mismo que "poca gente", o sea un número pequeño o escaso de personas.    Hace unos años en un viaje a Valencia, recorriendo la calle Museo en el barrio medieval de El Carmen, me encontré junto a un arco de medio punto la curiosa inscripción en azulejo que puede verse supra .  Se trata, nada más y nada menos, del resumen de una leyenda sobre la citada expresión.  Si se afina un poco la vista se puede leer en idioma valenciano (traducido al español):  "En memoria de los cuatro gatos que quedaron en el Barrio de El Carmen en el año 1094.  Nunca se les escuchó un maullido más alto que otro".  La inscripción recuerda la leyenda de los gatos del citado barrio, en la que se narra que alrededor del siglo IX los gatos eran apreciados por los árabes, pero los cristianos los consideraban animales malditos, portadores de malos auguri...

¡ Al carajo !

Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de noviembre de 2024 Cuando utilizamos la expresión ¡Vete al carajo! lo hacemos para que alguien desaparezca de nuestra vista porque nos sentimos molestos con esa persona. Si consultamos el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua la palabra carajo encontramos como definición:  miembro viril .  A continuación se identifica también como interjección para expresar sorpresa, contrariedad, etc. añadiéndose la expresión malsonante al carajo , para indicar un fuerte rechazo de algo o de alguien; el adjetivo del carajo como muy grande o muy intenso que en su forma despectiva sería algo despreciable, enfadoso o molesto; la locación verbal irse algo al carajo para identificar lo que se estropea o tiene mal fin; la locación verbal mandar alguien al carajo como expresión de rechazo con insolencia y desdén; la expresión qué carajo que supone una fuerte negación, decisión, contrariedad, etc.,  y la locució...

El apellido Sala y la historia del daiquirí

Notas al margen  -  Alberto Sala Me stres 15 de septiembre de 2020 El apellido  Sala tiene sus raíces documentadas en Cataluña desde el siglo XVI, y consta que mi familia estuvo asentada en Lloret de Mar, una población marinera del litoral mediterráneo de la provincia de Gerona, desde los inicios del siglo XIX.  Mis hermanos y yo tenemos seis apellidos catalanes encadenados uno detrás de otro, lo que no deja dudas sobre nuestros orígenes ahora que, en algunos países entre los que destacan los Estados Unidos de América, se ha puesto de moda hacerse un análisis de sangre para determinar el porcentaje que se pudiera tener de sangre europea, americana o africana. La emigración catalana a América tuvo un gran auge a mediados del siglo XIX, especialmente hacia Cuba, México y Argentina. En La Habana, ubicado en la esquina de las calles Obispo y Montserrate se encuentra ubicado un establecimiento de reconocida fama internacional: el Café Restaurante La Florida, conocido fam...