Notas al margen - Alberto Sala Mestres 15 de julio de 2026 Ubicada cerca de la desembocadura del río Bidasoa en el Mar Cantábrico se encuentra un islote fluvial (ver imagen supra ) cuya soberanía es compartida amistosamente entre España y Francia. Con una superficie aproximada de 6.820 metros cuadrados (0,7 hectáreas) es el condominio más pequeño del mundo; un símbolo de la diplomacia y la paz entre dos naciones que alguna ocasión fueron enemigas. El nombre de la isla tiene un origen curioso: proviene de una mala traducción del término en euskera «Pausoa», que significa «paso», en referencia a su función como punto de cruce entre Aquitania e Hispania en la época romana. Con el tiempo, «Pausoa» se transformó en «Faussans» para los franceses y, finalmente, en «Faisans» (Faisanes). La historia de la Isla de los Faisanes se remonta a 1659, cuando se firmó en este lugar el Tratado de Paz de los Pirineos, poniendo fin a la larga Guerra de los Treinta Años, que enfrentó a España y Fr...
ALBERTO SALA