Notas al margen

Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de noviembre de 2024 Cuando utilizamos la expresión ¡Vete al carajo! lo hacemos para que alguien desaparezca de nuestra vista porque nos sentimos molestos con esa persona. Si consultamos el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua la palabra carajo encontramos como definición:  miembro viril .  A continuación se identifica también como interjección para expresar sorpresa, contrariedad, etc. añadiéndose la expresión malsonante al carajo , para indicar un fuerte rechazo de algo o de alguien; el adjetivo del carajo como muy grande o muy intenso que en su forma despectiva sería algo despreciable, enfadoso o molesto; la locación verbal irse algo al carajo para identificar lo que se estropea o tiene mal fin; la locación verbal mandar alguien al carajo como expresión de rechazo con insolencia y desdén; la expresión qué carajo que supone una fuerte negación, decisión, contrariedad, etc.,  y la locució...

  Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de octubre de 2024 Xavier Cugat nació en Gerona en 1900 y emigró a Cuba junto a sus padres cuando tenía seis años. Su niñez y juventud transcurrieron en La Habana, donde estudió violín. Fue en su época el violinista más joven que llegó a formar parte de una orquesta de música clásica y durante varios años ocupó el puesto de primer violín en la Orquesta Sinfónica de La Habana.  La proximidad del domicilio familiar en la capital cubana con El Floridita , fundado por mi padre, Narciso Sala Parera (1879-1953), en 1918 facilitó que los padres de Cugat, acompañados de su hijo, visitaran con cierta frecuencia el local y se estableciera una relación de amistad entre ellos, compartiendo ambas familias sus orígenes gerundenses.  En las décadas posteriores, cuando ya adulto vivía en los Estados Unidos, aquel niño no dejó de acudir a El Floridita en sus viajes a Cuba. El joven Xavier Cugat conoció en La Habana a Rita M...

Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de septiembre de 2024 La expresión "cuatro gatos" indica exactamente lo mismo que "poca gente", o sea un número pequeño o escaso de personas.    Hace unos años en un viaje a Valencia, recorriendo la calle Museo en el barrio medieval de El Carmen, me encontré junto a un arco de medio punto la curiosa inscripción en azulejo que puede verse supra .  Se trata, nada más y nada menos, del resumen de una leyenda sobre la citada expresión.  Si se afina un poco la vista se puede leer en idioma valenciano (traducido al español):  "En memoria de los cuatro gatos que quedaron en el Barrio de El Carmen en el año 1094.  Nunca se les escuchó un maullido más alto que otro".  La inscripción recuerda la leyenda de los gatos del citado barrio, en la que se narra que alrededor del siglo IX los gatos eran apreciados por los árabes, pero los cristianos los consideraban animales malditos, portadores de malos auguri...

  Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de agosto de 2024 La fotografía es, sobre todo, una manera de representar y de representarse, de traducir el mundo y de rehacerlo con grandes o breves retoques, con filtros, encuadres y luces, con un  escenario ideado expresamente, que altera el orden de las cosas.  La fotografía anterior a la digitalización  puede necesitar mucha preparación y una dilatada elaboración ya que lo que a la postre se capta es ese momento único e irrepetible que se produjo en la vida real de quien fue retratado.  Los burgueses madrileños del siglo XIX se miraban de cierta manera, se observaban a sí mismos con unas poses, ademanes o formas de estar para presentarse ante los suyos y ante los demás.  El retrato fotográfico les servirá para ir forjando, precisamente, esa imagen en la que ellos quieren verse y que les vean. Hay una intencionalidad manifiesta, compartida la mayor parte de las veces con el retratista, en ...

Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de julio de 2024 La escritora Carmen Martín Gaite (1925-2000) vivió una temporada en Nueva York, entre septiembre de 1980 y comienzos de 1981, y regresó a Madrid “con la boina puesta”.  Para combatir las bajas temperaturas neoyorquinas en invierno durante esos meses Carmiña -como solían llamarle familiarmente sus amigos- había decidido colocarse una boina como abrigo que comenzó a formar parte de su atuendo habitual.  La boina se convirtió en una identificación visual propia y así, las veces que coincidimos en el  Palais des Nations  la década de 1980, la localizaba fácilmente en la distancia caminando por los pasillos al encuentro de su hermana Ana María, con la que compartí hasta su fallecimiento en 2019 una gran amistad, coincidiendo también con ella en diversos destinos durante los años en que formamos parte del personal de las Naciones Unidas en Ginebra. A otro usuario habitual de la boina, Josep...

Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de mayo de 2024 Durante mi época universitaria en Milán tuve ocasión de visitar por primera vez la ciudad de Turín en 1965, gracias a la generosa invitación de la conocida fábrica de vermut Martini & Rossi a un grupo de estudiantes extranjeros.  En esos años mi beca no me permitía grandes dispendios y aceptaba la mayoría de las invitaciones a inauguraciones, exposiciones y actos diversos, siendo mis preferidas las que ofrecían cócteles y refrigerios que variaban felizmente la rutina de mi básica media pensión en la Residencia Universitaria Egidio Trezzi. En la Capilla Real del  Duomo di Torino  (Catedral de San Juan Bautista de Turín) los visitantes pudimos ver la Sábana Santa, tela o paño de lino en la que según la versión más extendida sobre su origen se pueden apreciar la cara y el cuerpo de Jesucristo.  La imagen muestra las heridas que tuvo después de la crucifixión.  La  Sindone  (e...

  Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de mayo de 2024 Una de las primeras apariciones de la letra  "Ñ"  se localizó en un texto de 1176 y su existencia se debe al uso de abreviaturas por los copistas de la época.  Originalmente los textos se escribían en pergamino, pero ese soporte de escritura fue sustituido paulatinamente por el papel, más flexible y menos delicado.  En todo caso, ambos materiales eran caros y escasos lo que le suponía al copista una ardua labor para incluir el texto lo más rápido y en el menor espacio posible. P ara ahorrar tiempo y espacio en la escritura era habitual utilizar abreviaturas al escribir palabras comunes o para letras que solían repetirse, una práctica que se convirtió en un hábito perfeccionándose a lo largo de la historia de la escritura a mano.  Incluso ciertas costumbres arraigadas  pasaron a la imprenta tal y como se escribían a mano, como fue el caso de la " Ñ ". En latín no existe la le...

  Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de abril de 2024 La calle es por antonomasia el lugar de encuentro de todas las clases sociales de una ciudad, y la imagen de la florista callejera en el Madrid del siglo XIX que nos han trasladado zarzuelas, obras de teatro y novelas consiste en bellas mujeres, respetadas y capaces de alegrar la vida de la calle con su presencia, lo que dista mucho de la realidad que era muy diferente.  Dos míticas canciones, la habanera  La Violetera  (1918) de José Padilla (1889-1960) y el pasacalle de Los Nardos -conocido también como Por la calle de Alcalá- de Francisco Alonso (1887-1948), nos trasladaron una imagen idílica de esos personajes de la vida madrileña.  En el Madrid del siglo XIX el negocio de la floristería y el arte floral no tenía el volumen ni tampoco la calidad del de París, que en aquella época contaba con los maestros floristas, jardineros y cultivadores más afamados del mundo.  En esa...

  Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de marzo de 2024 En una reciente visita al Museo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en Madrid, tuve ocasión de volver a ver con una cercanía difícil de encontrar en una exposición de obras de arte, el óleo sobre tabla (66 cm x 50 cm) denominado La Primavera, realizado en 1563 por el pintor italiano Giuseppe Arcimboldo (Milán 1527-1593). Este cuadro de Arcimboldo responde a un tipo de obras muy concretas: las teste composte o cabezas compuestas, en las que se trataba de utilizar distintos elementos de la naturaleza para crear una cabeza y la parte superior de un busto de manera original;  para ello había que seguir una serie de normas y evitar así que los artistas emplearan esos elementos de cualquier manera. Ante todo, esas cabezas debían ser temáticas y, por lo tanto, los elementos a incorporar estarían directamente relacionados con el tema. Uno de los más recurrentes eran las estaciones del...

Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de febrero de 2024 Joaquín Sorolla Bastida (1863-1923) tiene un museo propio en Madrid (1) pero puede verse también su obra especialmente en dos ubicaciones: la Hispanic Society of America (Nueva York) y el Museo Nacional de Bellas Artes de Cuba (La Habana). En 1911, Archer Milton Huntington, fundador en 1904 de la Hispanic Society of America (2), realizó un encargo a Joaquín Sorolla que le ocupó los últimos años de su vida.  Se trataba de la decoración de una gran estancia rectangular con una serie de paneles que ilustrarían las distintas regiones de España , captando su peculiar carácter a través de paisajes y distintos personajes.  El conjunto denominado Visión de España , puede verse en la sala que hoy conocemos con el nombre de Sorolla (ver imagen supra) , ornamentada con catorce paneles de gran formato pintados al óleo y montada póstumamente en 1926.  Esta serie que Sorolla empezó a esbozar en 1911 quedó ...

Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de enero de 2024 José Jiménez Fernández (n. 1943) conocido como Joselito, es un cantante y actor español que tuvo un notable éxito en España y en los países de América Latina a finales de la década de 1950.  Su película El pequeño ruiseñor (1956) [1] tuvo un gran éxito de taquilla.  No fue el único.  En esa época surgieron otros rostros juveniles españoles como Pepa Flores [Marisol] (n. 1948), Pablo [Pablito] Calvo (1948-2000), Rocío Dúrcal (1944-2006) y Ana Belén (n. 1951) que interpretaban en la pantalla guiones familiares salpicados de canciones y coreografías. El éxito juvenil de un artista es difícil mantenerlo en la vida adulta, y en el caso de los cantantes el cambio del tono de la voz borra la percepción de la anterior niñez musical.  La mayoría suele convertirse con los años en efímeros protagonistas de películas o series televisivas y a medida que cumplen años disminuye paulatinamente el int...

 Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de diciembre de 2023 El archipiélago canario, como es sabido, lo componen siete islas.  De l conjunto de ellas -cada una con una sutil y diferenciada forma de hablar, que recuerda los acentos antillanos- El Hierro es la menor, con una extensión de apenas 268,71 kilómetros cuadrados y  la más distanciada del continente africano y, por ende, la más oceánica, con fuertes vientos que la azotan a lo largo de las cuatro estaciones del año. Su costa es acantilado en estado puro con escasos puertos abrigados, lo que sin duda ofrece un paisaje abrupto y fascinante.  En el interior del territorio su suelo de origen volcánico contrasta con el color de los verodes, arbustos que llegan a alcanzar más de dos metros de altura y que crecen en tan inhóspito medio. Geología y botánica se dan cita en ese lugar de características mágicas.  Las sabinas, árboles milenarios de aspecto fantasmagórico, pueblan los bosques isl...

Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de noviembre de 2023 En  mi juventud solía ir en verano a la playa en compañía de un grupo de amigos y amigas, entre los que se encontraba Vivian de la que conservo un grato recuerdo.  En una ocasión me comentó de forma inesperada que yo tenía un pie egipcio, dato que me sorprendió ya que nunca había pensado entonces que existía una clasificación académica de la forma del pie humano.  En todo caso, me sentí halagado que una chica que me gustaba en ese despertar de la adolescencia se hubiera fijado en mis pies, aunque hubiera preferido que hubiera prestado atención a alguna otra característica de mi anatomía.  Yo siempre me fijaba en los ojos de ella, que brillaban de forma diferente, o eso me creía, cuando estábamos juntos.  Para contrarrestar e sa información insólita indagué sobre el origen de su nombre, poco común en aquellos años, y descubrí en el Internet de aquella época que era la Enciclopedia E...

Notas al margen   -  Alberto Sala Me stres 15 de octubre de 2023 Las visitas guiadas a los museos suele realizarse en grupos, mas o menos numerosos, en las que se indica a los visitantes los pormenores de las obras expuestas. En ocasiones, debido a la afluencia del público, podemos llegar a contemplar solo parcialmente un cuadro o escultura detrás del parapeto de otro visitante mejor situado. Para facilitar la información suelen ofrecerse también audioguías en las que, a través de los auriculares, se nos brinda una explicación sucinta de las obras de arte expuestas. Los turistas suelen adquirir al abandonar el recinto guías y postales para ampliar el conocimiento real de todo lo observado. Hace unos meses tuve ocasión de contemplar en horario nocturno, formando parte de un grupo reducido, el Guernica de Pablo Picasso (1881-1973) que se exhibe desde 1992 en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía ubicado en Madrid. Me sorprendió al inicio que nuestro pequeño gr...

  Notas al margen - Alberto Sala Mestres 15 de septiembre de 2023 En el tarot de la baraja española el tres de copas se interpreta como un reflejo de la amistad positiva, verdadera y constructiva.  Un buen augurio para todos. Durante este trienio se han publicado un total de treinta y seis artículos con la periodicidad habitual, y la intención del autor es continuar esa costumbre una vez al mes, alrededor del día 15. Un total de 16.618 lectores de diferentes países han visitado el blog en estos tres años, y se han publicado 378 comentarios escritos libremente al pie de los artículos publicados (1). Agradezco a todos los lectores su participación y a los comentaristas sus aportaciones.  El autor confía en seguir conservando lectores habituales mes a mes, agradeciendo también los comentarios de quienes se decidan a hacerlos con total libertad.   Para facilitar la inclusión de comentarios en un artículo determinado se incluye a continuación una breve Guía. Gracias...